Chambre Algéro-Allemande de Commerce et d'Industrie
Mme. Sarah Ruschkowski
11, rue Mohamed Khoudi El-Biar
16000 Alger/Algier
Algérie/Algerien
Tel: +213 21 92 18 44 / +213 21 79 19 65
Fax: +213 21 92 18 27
Mail: s.ruschkowski(at)ahk-algerie.dz
Web: http://algerien.ahk.de

OCEANTUR S.A
Coordinator: Patricia Finzi
Paraguay 577 piso 2do.
(C.P. 1057) Buenos Aires
Tel.: +54 11 4311 1761
E-mail: ventas.pf(at)oceantur.com.ar
Web: www.oceantur.com.ar

Reisewelt GmbH
Karin Klein
Europaplatz 1
4020 Linz
Österreich
Tel: +43 7 3265 96 62 16
Fax: +43 7 3265 96 62 20
E-mail: k.klein(at)reisewelt.at
Web: www.reisewelt.at

Câmara Brasil-Alemanha de Porto Alegre
Dietmar Sukop
Rua Castro Alves 600
90430-130 Porto Alegre-RS
Tel.: +55 51 32225766
Fax: +55 51 32225556
E-mail: dietmar.sukop(at)ahkpoa.com.br
Web: www.ahkpoa.com.br

MagriM Groups & Incentives
Mr. Mark Krijnse Locker
1375 Broadway, 3rd Floor
New York, NY  10018
USA
T  +1-631-418-5373
F  +1-631-549-3893
Mail: mkl(at)magrimtoursandtravel.com

DLG Beijing AgroTechService
Ms Zhang, Li
Room 1301, Tower 1 of Landmark Tower
No.8 North Road, Dongsanhuan
Chaoyang District 100004, Beijing
Tel. +86-(0)10-65906120
Fax +86-(0)10-65907488
E-mail: leely(at)dlg.org.cn

BVV FAIR TRAVEL s.r.o.
Miroslav Kožnar
Výstaviště 1
64700 Brno
Česká republika
Tel.: +420 541 159 190
Fax: +420 541 159 172
E-mail: koznar(at)fairtravel.cz
Web: www.fairtravel.cz

Tourist agency «R T A» d.o.o.
Dalibor Dmejhal
OKTOGON-DUGAVE, Hribarov prilaz 6a
10 010  Zagreb, Croatia
Tel.: +385 (0)1 6692 953
Tel./Fax: +385 (0)1 6671 884
E- Mail: rta(at)rta.hr, rta(at)zg.t-com.hr
Web: www.rta.hr

EFFEKTIVT LANDBRUG hver dag
Lisbeth Simonsen
Odensevej 29
5550 Langeskov
Tel.: +45 63 38 25 49
Mail: lisbeth@effektivtlandbrug.dk
Web: www.landbrugnet.dk

Messen for Marketing & Fair Consultancy  
Mrs. Dina Sharaf
6 El-Montaza St. , 1st Floor - App. 3 ,
Zamalek 11211- Cairo, Egypt
Tel.:+202 2736 4735
Fax: +202 2736 4734   
Mobile: 01002155168
Email: info(at)messenegypt.com

FMT / Forssan Matkatoimisto Oy
Gruppen- und Spezialreisen
Teollisuuskatu 20, 30420 Forssa
Finnland
Tel. +358 207 757 723
E-mail: heli.saari(at)fmtours.fi
Web: http://www.fmt.fi

CARLSON WAGONLIT TRAVEL Meetings & Events
Département Salons professionnels
Thierry Dorysse
Le Britannia B (9ème étage)
20 Bd Eugène Deruelle
69003 Lyon
Tel. : 0820 21 00 12
Fax : 04 78 62 90 20
E-mail : salons(at)carlsonwagonlit.fr

Field Farm Tours Ltd
Field House
Nichola Gray
3 Stephenson Court
Stephenson Way
Newark
Notts
NG24 2TQ
UK

Tel no: 00 44 1636 616060
Fax:  00 44 1636 640282

Email: info(at)fieldfarmtours.co.uk
Web: www.fieldfarmtours.co.uk

German Emirati Joint Council for Industry & Commerce
Ms Sruthi Sreedharan
Port Saeed, Deira
Dubai
V.A.E.
Tel.: +971-4-4470100
Fax: +971-4-4470101
E-mail: sruthi.s(at)ahkuae.com
Web: www.ahkuae.com

AB Agro
Dr. András Antal
Bem rakpart 44
1027 Budapest
Tel.: +36 1 201 1277
Tel./Faх: +36 1 201 1281
E-mail: abagro(at)mail.datanet.hu
Web: www.abagro.hu

German Engineering Federation (VDMA)
Liaison Office
Mr. Rajesh Nath
GC 34, Sector III, Salt Lake
Kolkata - 700106 / India
Tel.: +91-33-2321 9522 / - 2321 7391
Fax: +91-33- 2321 7073
E-mail: vdma(at)giascl01.vsnl.net.in
Web: www.vdma.org

Fujan Rahbaran Co.
Representative Deutsche Messe AG
Ms. Narineh Azalbar
Argentine Sq., Beihaghi Ave., 8th St., No. 6, Apt. 01
1514736311 Tehran
Tel.: +98 (021) 88500885, -88539539
Fax: +98 (021) 88500884
Mail: narineh.azalbar(at)fujan-rah.ir
Web: www.fujan-rah.ir

Israel
Expoteam
POB 1386, Kfar-Saba 44101
Tel: 054-4448498
Fax: 153-9-8656114
E-Mail: michal.expoteam(at)gmail.com

MaiaService s.a.s.
Emanuela Ciccia
Via Salute, 18
35042 Este (PD)
Tel.: +39 320 8597678
E-mail: emanuela(at)maiaservice.com
 
Contatti:
Nicoletta Frioni
Tel.: +39 333 3475769
E-mail: nicoletta(at)maiaservice.com
Web: www.maiaservice.com

Ag-Supply LLC
Kitamachi 2-Chome, 16-1-106
086-1152 Nakashibetsu
Contact: Mr. Takakazu Uemura
Tel./Fax: (+81) 153 72-9197
E-mail: expo(at)hdp-farm.com

DU-Reisen
Ирина Сутягина (говорит по-русски)
Виктория Шварцман (говорит по-русски)
Bahnhofstrasse 9
87665 Mauerstetten
Тел.: +49 (0) 821 60 99 72 00
Моб.: +49 (0) 151 20 1440 41
Факс: +49 (0) 821 60 99 72 05
Эл. почта: info(at)du-reisen.com
Skype: Iryna.Sutyahina
www.du-reisen.com

ASTRA TŪRE
Natālija Zeiļa
Mazā Pils iela 5
1050 Rīga
Тālr.: +371 672 22 811
Fakss: +371 672 22 612
E-mail: natalija(at)astrature.lv
Web: www.astrature.lv

Mundus Travels
Gatis Blunavs
Brīvības iela 48/50-310
1011 Rīga
Тālr.: +371 672 17 790
Fakss: +371 672 17 789
E-mail: gatis(at)mundustravels.com
Web: www.mundustravels.com

Messe Reps. & Travel
Robert Laing
P O Box 26522
Epsom
Auckland 1344
New Zealand
Tel: + 64 9 3031000
Fax: + 64 9 3035726
Skype: robertlaingnz
E-mail: robert(at)messereps.co.nz
or office info(at)messereps.co.nz
Web: www.messereps.co.nz

Trekker Reizen
Eline ter Haar
Glanerbrugstraat 16
7585 PL  Losser
Tel: +31 (0)53 461 61 15
Mobile: +31 (0) 622 94 20 94
E-mail: info(at)trekkerreizen.nl
Web: www.trekkerreizen.nl

Internasjonale Messetjenester AS
Marit Aadnøy
Postboks 46
N-2024 GJERDRUM
Tel.: 0047 63990799
Fax: 0047 63991477
E-mail: marit(at)int-messe.no
Web: www.int-messe.no

DLG AgroFood Sp. zo.o.
Ludwik Apolinarski
ul. Obornicka 229
60-650 Poznan
Tel.: +48 61 639-09 25
Tel./ Fax: +48 61 858-48-48
E-mail: l.apolinarski(at)dlg-pl.pl
Web: www.dlg.org.pl

B.T. "Anna-Tours"
Anna Przytula
ul.Pilsudskiego 34
70-423 Szczecin
Tel./Fax: +48 91 421 1355
Tel./Fax: +48 91 421 05 30
E-mail: annatours(at)odratravel.pl
Web: www.odratravel.pl

Biuro Podróży i Turystyki CAPITOL
Maciej Świderski
ul. A. Mickiewicza 33 lok.47
60 - 837 Poznań
Tel.: +48 61 843 22 33
Fax: +48 61 847 91 79
Tel. kom.: +48 601 53 56 22
E-mail: capitoltravel(at)o2.pl
 
Biuro Podróży SPECTOURS Sp. z o. o.
Aleksandra Dmytrasz
ul. Podmurna 61
87-100 Toruń
Tel./Fax: +48 56 655 00 66
Tel. kom.:  +48 668 10 32 72
E-mail: aleksandra.dmytrasz(at)spectours.pl
Web: www.spectours.pl

DLG InterMarketing
Ana-Maria Bumbu
Str. Dionisie Lupu no.50,
et.1, ap.4, sector 1,
010458 Bucureşti
Tel: +40 (0)21 317 12 25/26
       +40 (0)724 786 511
Fax:+40 (0)21 319 63 71
E-mail: ambumbu(at)dlg-intermarketing.ro
Web: www.agraria.info.ro

АгроТур
Василий Горбач
Орликов переулок, 3
107139, г. Москва
Тел./факс: +7 (499) 169 25 71
Моб.: +7 (910) 464 40 83
Эл. почта: vgorbach(at)tochka.ru

Чайка-Тур
Александр Турченко
Ул. Большие каменщики, 2
115172, г. Москва
Тел.: +7 (495) 668 31 61
Факс: +7 (495) 668 31 63
Эл. почта: info(at)chaika.ru
http://www.chaika.ru

Городской центр бронирования
и туризма (ГЦБиТ)
Екатерина Карманцева
Ул. Полковая, 3
127018, г. Москва
Tел.: +7 (495) 231 33 99
Факс: +7 (495) 994 24 24
Эл. почта: karmancevaev(at)cbtc.ru
www.cbtc.ru

Центр зарубежных стажировок
Юрий Колесник
Ул. Шаболовка, 34, строение 6
115419, г. Москва
Тел.: +7 (495) 601 96 38
Эл. почта: msk(at)c-z-s.ru
www.c-z-s.ru

Центр зарубежных стажировок
Юрий Колесник
Октябрьская магистраль, 4, офис 1310
630007, г. Новосибирск
Тел.: +7 (383) 223 00 03
Эл. почта: nsk(at)c-z-s.ru
www.c-z-s.ru

ASG Corp
Advanced Solutions Gateway
Елена Шамельян
Каменноостровский пр., 37 (БЦ "Дом Мод"), оф. 623
197022, г. Санкт-Петербург
Тел., факс: +7 (812) 336 63 80
Эл. почта: elena(at)asg-corp.ru
www.asg-corp.ru

Kingdom of Saudi Arabia
German-Saudi Arabian Liaison Office for Economic Affairs (AHK Saudi Arabia)
Futuro Tower, 4th Floor, Al Ma'ather Street
P.O.Box: 61695
Riyadh: 11575
Phone: 00-966-1-405 0201 Ext.112
Fax:     00-966-1-403 1232

Asif Ansari
E-mail: ansari(at)ahk-arabia.com

Yousuf Nahhas
E-mail: nahhas(at)ahk-arabia.com

Web: http://saudiarabien.ahk.de
   

MISS LIBERTY travel
Dragana Nikolić
Beogradska 34/2
11000 Beograd-Vračar
Tel: +381 11 630 11 80,  +381 11 243 67 89
E-mail: office(at)missliberty.rs
Web: www.missliberty.rs

KOMEXTOUR
Erika Nozdrovická
Štefánikova 55 (oproti Od Tesco)
94901 Nitra
Tel./Fax: +421 (0)37 6522870,  +421 (0)918 658 867
Mob.: +421 (0) 903 440 647
E-mail: komextour(at)ba.telecom.sk

Turistična agencija Veronika
Ivanka Bizjak
Usnjarska cesta 12
1240 Kamnik
Tel.: + 386 (0) 1 839 63 50
Fax: + 386 (0) 1 839 26 62
E-mail: info(at)travel-veronika.com
Web: www.travel-veronika.com

Southern African – German Chamber of Commerce and Industry
Deutsche Industrie- und Handelskammer für das südliche Afrika
Morgana van Niekerk
Trade Fairs Assistant
PO Box 87078, Houghton, 2041
47 Oxford Road, Forest Town, 2193
Johannesburg, South Africa
Tel. +27 (0)11 486 2775
Fax +27 (0)11 486 3346
Mail: mvanniekerk(at)germanchamber.co.za
Web: www.germanchamber.co.za

Korean-German Chamber of Commerce and Industry
Herr Young-Min Kim (Manager)
Hannam Plaza, 28-2 Hannam-dong, Yongsan-gu
Seoul 140-884
Republic of Korea
Tel:  +82-2-37804-631
Fax: +82-2-37804-637
E-Mail: ymkim(at)kgcci.com
Web: www.kgcci.com

Cámara de Comercio Alemana para España
Sra. Simone Schlussas
Responsable de proyectos
Área Consultoría de Mercado
Avda. Pío XII, 26-28
28016 Madrid
Tel. (+34) 91 353 09 29 | Fax (+34) 91 359 12 13
E-Mail: simone.schlussas(at)ahk.es
Internet: www.ahk.es | Twitter: @AHK_es

N&N resor Agritourssweden.se
Eva Maria Friberg
Malma Gård
S - 533 96 Götene
Tel.: +46 511-502 46
Fax: +46 511-551 58
E-mail : evamaria(at)nnresor.se
Web: www.nnresor.se

Voyageplan
Grand-Rue 84
1820 Montreux
Tel.: +41  21 96 64 41 1
Fax: +41  21 96 64 41 9
E-mail: info(at)voyageplan.ch
Web: www.voyageplan.ch

AGRAR REISEN
Simon Gauch
Rohrerstrasse 100
5001 Aarau
Tel.: +41 (0)62 834 71 61
Fax: +41 (0)62 834 71 00
E-mail: sgauch(at)knecht-reisen.ch
Web: www.agrar-reisen.ch

DLG Fuarcılık Ltd. Şti.
Ms Müşerref Sönmez
Ertugrul Mh. Demir Sk. No 47 Kat:5 D.18
Tekirdag
Tel: +90 (0) 282 263 00 32  
Faks: +90 (0) 282 263 00 28 
Gsm: +90 (0) 542 262 59 34 
Web: msonmez(at)dlgfuarcilik.com
Mail: www.dlgfuarcilik.com

Dykun Global Consult
Андрей Дыкун, Диана Дыкун
Ул. Пролетарская, 6, офис 2
20300, г. Умань,
Черкасская область
Тел.: +380 (47) 443 69 85
Факс: +380 (47) 443 06 61
Эл. почта: dd(at)dykun.com.ua
                  info(at)dgc.com.ua
http://dykun.com.ua

Оптимус
Игорь Бойко
Переулок Тараса Шевченко, 4, офис 25
01001, г. Киев
Тел.: +380 (44) 493 46 91, 278 54 38
Тел./факс: +380 (44) 278 06 22
Эл. почта: info(at)optimus-ua.com
                  optimus(at)online.ua
www.optimus-ua.com

Государственный центр науки,
инноваций и информатизации
Игорь Когут, Ольга Антипенко
Ул. Степана Бандеры, 1
76000, г. Ивано-Франковск
Тел.: +380 (962) 57 86 44
Тел./факс: +380 (342) 55 94 22
Эл. почта: ifcnti(at)il.if.ua

ТВМ Интернeшнл
Оксана Седых
Ул. Марины Расковой, 23, офис 732
02660, г. Киев
Тел./факс: +380 (44) 494 25 23, 517 81 20
Эл. почта: expo-int(at)expo-int.kiev.ua

MagriM Groups & Incentives
Mr. Mark Krijnse Locker
1375 Broadway, 3rd Floor
New York, NY  10018
USA
T  +1-631-418-5373
F  +1-631-549-3893
Mail: mkl(at)magrimtoursandtravel.com